חדשות טכנולוגיה

גוגל פיתחה מערכת המתרגמת את הטון של הדיבור בנוסף לתרגום המילים

כולנו יודעים כי התקשורת תלויה על יותר מאשר רק מה שאתה אומר. איך שאתה אומר את זה לעתים קרובות חשוב באותה מידה. לכן, גוגל פיתחה כלי המתרגם לא רק את המילים שיוצאות מהפה שלך, אלא גם את הטון וקצב הדיבור.

המערכת נקראת Translatotron, וחוקרי גוגל מסבירים איך זה עובד בפוסט בבלוג החברה. הם אומרים כי המערכת לא תגיע למוצרים מסחריים בזמן הקרוב, אבל זה יקרה בזמן כלשהו.

ניתן לשמוע איך זה נשמע בדגימות שלפניכם. הקטע הראשון הוא המקור; השני הוא התרגום הבסיסי; השלישי מנסה ללכוד את קולו של הדובר המקורי.

כפי שניתן לשמוע, התרגום לא מושלם, אבל זה מרשים בכל זאת. ניתן להקשיב לדגימות נוספות כאן.

כמו תמיד עם מאמצי התרגום של גוגל, יש סיבה להיות ספקנים לגבי האופן שבו מערכות כאלה יעבדו בעולם האמיתי. לעתים קרובות החברה חושפת כלי דיבור ותרגום שאפתניים, ולעתים קרובות הביצועים פחות מרשימים מכפי שאנו מצפים. ובכל זאת: מדובר בפיתוח מרשים.

מקור
google-research

יאיר צרפתי

מייסד האתר והעורך הראשי.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button